Tổng quanTheo dõi video, tài nguyên và tiến độ xử lý.
Đang kiểm tra…
DL

Không gian video của bạn

Quản lý dự án, theo dõi xử lý và lưu thành phẩm — tất cả trong một nơi.

Tổng dự án—Toàn bộ không gian làm việc
Đạt QA kỹ thuật—Duyệt nội dung được theo dõi riêng
Tác vụ đang chạy—Đang chờ hoặc đang xử lý
API Key—Trạng thái pool đã lưu
Request hôm nay—Theo UTC+7 · Gemini trong ứng dụng
Token hôm nay—Đầu vào và đầu ra API đã báo
Độ trễ trung bình—Request hôm nay · thời gian API
Bản video trên cloud—Đã xác minh kích thước và checksum

Đang đọc số liệu từ backend…

Phân bố trạng thái dự án

Theo trạng thái dự án

Chưa có dữ liệu.

Việc cần chú ý

Đang đọc phụ đề từ database…

QA kỹ thuật và duyệt nội dung là hai bước độc lập.

Dự án video

Mở Studio để tiếp tục xử lý và duyệt từng công đoạn.

Đang tải…
Mã dự án Tiêu đề video Nền tảng Giai đoạn (State) Tiến độ Thao tác
Đang tải danh sách dự án…

Khởi Tạo Dự Án Fast Hardsub

Nhập liên kết video từ TikTok, Douyin, Bilibili hoặc đường dẫn tệp MP4 cục bộ trên máy.

📺 Bilibili (Ưu tiên H.264) ◈ Douyin ♪ TikTok 📁 Tệp video cục bộ

Nhập kiểu 5:00, 1:05:30 hoặc số giây 300.

Chi tiết dự án

CREATED
1
Nguồn URL / File
2
Tải Media H.264 + AAC
3
Vùng ROI Kéo Chuột
4
RapidOCR Bóc Sub Trung
5
Dịch Gemini Batch 100–150 câu
6
Che & Sub Fast Cover
7
Giọng Việt Edge TTS & Slot
8
Render NVENC 1-Pass GPU
9
Nghiệm Thu Xuất Bản MP4

1
VIỆC NÊN LÀM TIẾP THEO Kiểm tra nguồn video Mỗi bước chạy độc lập; kết quả được giữ lại để bạn kiểm tra trước khi sang bước sau.

Trình Phát Video & Vùng ROI Sub

Chưa tải video
Chưa có video

Chưa có video. Hãy thực hiện Bước 2 (Tải Media) trước.

00:00.00
Chưa chọn vùng ROI

Tự động các bước còn lại

Tuỳ chọn nâng cao sau khi đã tải video và chọn ROI. Luồng thủ công bên dưới được khuyến nghị.

1 Kiểm Tra Nguồn Video

Xác nhận URL hoặc file local và đọc tiêu đề, thời lượng, tác giả. Bước này không tải video.

2 Tải / Nhập Video Nguồn

Tải video DASH 1080p AVC (H.264) + AAC song song, chia chunk thích ứng, hỗ trợ resume và kiểm định ffprobe.

3 Chọn Vùng Phụ Đề Trung (ROI)

Dùng chuột trái kéo hình chữ nhật quanh dòng phụ đề Trung Quốc ở khung video bên trái. Tọa độ được chuẩn hóa tự động.

4 Bóc phụ đề / nhận dạng lời thoại

Có phụ đề trên hình: chọn vùng chữ (ROI) để OCR. Không có phụ đề: Whisper nghe lời thoại tiếng Trung, không cần ROI. Tự động kiểm tra mẫu 45 giây rồi chọn cách xử lý; nếu mẫu là đoạn mở đầu không có thoại hoặc chữ, hãy chọn lại chế độ phù hợp. Cả hai cách đều cần duyệt lời thoại trước khi dịch.

5 Dịch Tiếng Việt (Gemini Batch)

Dịch theo lô có glossary chung và ngữ cảnh liền kề; tự chia nhỏ khi timeout, chỉ gửi lại câu lỗi và giữ tiến độ đã hoàn tất.

6 Che Chữ Trung & Cấu Hình Sub

Chọn Fast Cover, Delogo hoặc Song ngữ; cấu hình đã lưu được dùng chung cho preview và render thật.

7 Tạo Giọng Việt & Căn Slot Timeline

Chuẩn hóa số/ngày tháng/từ viết tắt, nạp Edge TTS song song có cache SHA256, căn slot với atempo an toàn.

8 Render Một Pass (GPU NVENC)

Một lệnh FFmpeg duy nhất: che ROI + dán sub Việt + mix audio ducking + loudnorm + encode phần cứng GTX 1050 Ti.

9 Nghiệm Thu & Xuất Bản

Tự động thẩm định lệch âm/hình, độ phủ câu thoại, cảnh báo degraded và tải về gói thành phẩm.

Danh Sách Câu Thoại Gốc (RapidOCR Cues)

Chưa có dữ liệu OCR.

Tiêu đề, bản quyền, watermark hoặc dòng không phải lời thoại: dùng 🗑 Xóa câu để loại khỏi phụ đề.

Đối chiếu ảnh phụ đề gốc với chữ OCR

Ảnh phụ đề gốc phóng lớn
#
Ảnh Crop
Thời Gian
Chữ Trung OCR (Có thể sửa)
Tin Cậy
Thao Tác

Bấm "Chạy RapidOCR" để tiến hành bóc tách phụ đề từ video.

Bản Dịch Tiếng Việt (Gemini Batch)

Chưa dịch.
Pool: Sẵn sàng
🔍 Tìm & Thay:
#
Thời Gian
Tiếng Trung Gốc
Bản Dịch Tiếng Việt (Sửa trực tiếp)
Thao Tác

Bấm "Dịch Gemini" để dịch phụ đề theo số câu mỗi lô đã chọn.

Mẫu theo ảnh: nền mờ tối, chữ trắng IN HOA, đậm nghiêng, dáng hẹp, viền đen. Chọn ROI đủ phủ phụ đề gốc.

Mẫu v2 dùng Anton nét dày có sẵn trong ứng dụng, xiên nhẹ, viền đen. Nạp mẫu, xem thử rồi lưu. Chiều cao và vị trí dải che theo ROI.

Thiết Lập Che Chữ Trung & Dán Sub Việt

Tùy chỉnh
1.00 (100%)
48 px
26 px

Thiết Lập Giọng Đọc & Căn Slot Timeline

+0%

Từ điển cách đọc tùy chỉnh — dùng chung mọi dự án

Mỗi dòng: từ gốc = cách đọc. Ví dụ: review = ri viu. Chỉ đổi lời đọc, giữ nguyên phụ đề.

Câu quá dài so với thời lượng vẫn cần sửa bản dịch hoặc timing. 100% số câu không đồng nghĩa đã đạt kiểm tra.

🧪 Thử nghiệm Bộ chuẩn hóa Tiếng Việt (Normalizer)

Chi Tiết Từng Câu Thoại & Nghe Thử Voice

Nghe thử hoặc tạo lại giọng đọc cho từng câu riêng lẻ.
#
Thời Gian
Bản Dịch Tiếng Việt
Thời Lượng Thoại
Nghe & Tạo Lại

Chưa có dữ liệu câu thoại.

Render Một Pass (GPU NVENC)

⚡ NVIDIA NVENC: Sẵn sàng

Toàn bộ thao tác Che hộp + Đặt Sub Việt + Ducking Audio + Chuẩn hóa Loudnorm + Mã hóa NVENC diễn ra trong đúng một pass duy nhất, không sinh file trung gian rác.

Báo Cáo Nghiệm Thu Chất Lượng (QA Verification)

Đồng bộ thời lượng (Video vs Audio): --
Độ lệch tối đa giữa Sub & Tiếng (Max Drift): --
Tỷ lệ bao phủ câu thoại (Coverage): --
Tình trạng chuyển đổi dự phòng (Degraded): Không có suy hao

Các Tệp Thành Phẩm (Artifacts)

🎬 Video Hoàn Thiện (MP4) Tải MP4
💬 Phụ Đề Việt Hoàn Chỉnh (SRT) Tải SRT Việt
🇨🇳 Phụ Đề Gốc Trung Quốc (SRT) Tải SRT Trung
⏱ Bản Đồ Căn Slot Timeline (JSON) Tải Timeline JSON
📋 Biên Bản Nghiệm Thu (JSON) Tải Báo Cáo QA

Thông Số Kỹ Thuật Dự Án

Nhật Ký Hệ Thống

Chưa có nhật ký.